Испанско-русский словарь. Латинская Америка - chorro
Связанные словари
Перевод с испанского языка chorro на русский
chorro
m
1) Ц. Ам. кран (водопроводный)
2) Арг.; нн. ущелье (в горах)
3) Бол. хвост (плётки)
4) Кол.; нн. пороги (на реке)
5) Ч.; горн. отработанная и засыпанная рудная жила
6) Арг., Ур.; жарг. жулик, вор
••
cortarle a uno el chorro Арг., Пар., Ур. — заставить замолчать (болтуна)
ser un chorro de plomo Куба — быть мрачным {нелюдимым}; иметь тяжёлый характер
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) струя; поток; фонтанchorro de vapor — струя пара2) течение, истечение3) Ц. Ам. кран (водопроводный)4) Куба, П.-Р. выговор, нагоняйsoltar el chorro••a chorros loc. adv. — обильно, рекойchorro de voz — сила (мощь) голосаestar (ser) limpio como los chorros del oro разг. — блестеть как стёклышкоhablar a chorros — говорить без умолку, тараторить ...Краткий испанско-русский словарь
2.
m1) струя; поток; течениеchorro de escape — выхлопная струяa chorro — (о падении жидкости) струёй; струйкойbrotar, saltar a chorros — хлынуть, ударить потокомsalir a chorros — литься, струиться, течь потоком, рекой2) фонтан3) тех фонтан; выбросchorro de llamas — выброс пламениchorro de petróleo — нефтяной фонтан4) тех дутьё5) тех воздуходувка6) перен обилие; поток; лавинаa chorros — в изобилии; потоком; рекойhablar a chorros — а) болтать без умолку б) говорить бессвязно; захлёбываться словами7) ↑chorro de voz — а) мощный голос б) громкая, раскатистая руладаcomo los chorros de orosoltar el chorro ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):